Interpretación Consecutiva

La interpretación consecutiva es una tradición milenaria utilizada por los imperios más poderosos de la historia para conquistar nuevas culturas. En la interpretación consecutiva el orador comunica una frase corta seguida por una pausa que permite que el intérprete traduzca la frase al idioma destino. Esta dinámica se repite hasta el final de la charla o presentación. Generalmente, el intérprete se ubica al lado del conferencista e imita su tono, intención y lenguaje corporal. Esta modalidad ha sido reemplazada poco a poco por la interpretación simultánea pero se sigue empleando en contextos específicos como las visitas guiadas que requieren varios desplazamientos. 

Aunque recomendamos el uso de equipos para este tipo de eventos, con el fin de evitar distracciones y reducir el tiempo de entrega, entendemos que en ocasiones no se acomoda a su necesidad y estamos dispuestos a ajustarnos a sus preferencias.


Hemos capacitado a nuestros intérpretes en técnicas de memorización y sistemas de toma de notas para estas eventualidades. 

¡Solicite su cotización!

 

 

Image

Colombia

Calle 100
13 54, Bogotá,
Cundinamarca,
Colombia
Tel. +57 313 8218310

España

C. Portichol 60,
03679 Monforte del Cid,
Alicante,
España
Tel. +34 688 79 49 35