El desafío en el subtitulado es transmitir un mensaje textual a la velocidad del narrador. El traductor debe ser conciso sin restarle sentido al mensaje; tomando en cuenta los matices culturales y regionalismos de su público objetivo. En Ditto Comunicaciones, queremos que su organización produzca contenido de alto nivel; precisión y pericia y por eso trabajamos arduamente para complementarlo con un servicio profesional, siguiendo las reglas internacionales de subtitulado. Para proceder con el subtitulado, puede enviarnos su video por WhatsApp o correo electrónico y nosotros les entregaremos una cotización y el tiempo estimado de entrega. Una vez realizado el subtitulado les entregaremos el archivo en formato SRT/ o el video final con los subtítulos integrados, según su preferencia. Si decide trabajar con nosotros podrá evitar las traducciones literales o confusas y transmitir un mensaje claro y conciso.

¡Escríbanos por WhatsApp y solicite su cotización!